何年振りだろうか，お久です。 『アーサー王の死』を唐突に購入して読んでいたら，やっぱりアーサー王はいいな，と再認識。 放置していたＨＰとブログにやってきた感じ。 仕事も安定してきたし，５年ぶりくらいだけどクリジェの翻訳やろうかなと思ってます。…

ちょっと更新しました。 最近は、またヴァルキリープロファイルやってる。面白いです。 余裕めちゃないです、忙しいです。

クリジェの翻訳始めました。といっても、全訳ではとてもとてもなので、抄訳かつ私の突っ込みを入れつつ。なんか就活中のせいか、なにかとそっちネタが多いです。次の更新は、早ければ2月中、遅ければ３月。あ、第一希望のとこに面接行ってきましたが、どんな…

お久しぶりです。もう、web拍手のパスワードとか忘れてて、大変なことになってました。コメント下さった方、ありがとうございます。『射雕英雄伝』は名作なので、是非読んでね。さて、ちょっと暇もできたことだし、新書『アーサー王伝説紀行―神秘の城を求め…

良く考えたら、９月末から放置だからすごいことになってますが、私は元気です。 気がつけば天下人ソウルが終わってました。最近は忙しすぎて、１週間のネット時間が１時間とかです。 朝６時半起きで、帰宅が早くても７時。 帰宅してからは御飯食べて入浴して…

更新していないけれど、お久しぶりです。といっても、特に何も書くことがないのですけど。とりあえず、リナルドについての資料を少し集めた。そのくらいか、やったことは。そう言うと忙しそうに聞こえるけれど、そうでもない。最近はヴァルキリープロファイ…

ホームページを全く更新してないけれど、私は元気です。軽く20日くらい放置です。久しぶりにネットつないで見たら、毎日カウンタが回ってて驚く。初期は誰も来ない日が普通にあったというのに。なんか申し訳ないのででとりあえず生存報告でも。さて、火曜日…

『恋するオルランド』、和訳を終えました。あと解説とか列伝はまたちょっとずつ作っていくつもり。本当は昨日のうちにやりたかったけど、オフ会とかしてました。一応、今日も週末のうちですよ。内容的に、「え、これで終わり？」みたいな感じですが、あれで…

このブログには私生活上の出来事を書かない方針でしたが、ちょっと私生活について書く。このたび、就職活動、略して就活をすることになりました。なんかこう、凄い胃が痛いのですけれど。就職率の悪さを考えるともう、ヤバイですよ。明日はスーツ買いに行く…

なんか最近、ホームページへのアクセスが急増してます。よくよく考えれば、私のサイトはアーサー王サイトとしてできたはずなのに、閲覧者の趣味を省みずシャルルマーニュ伝説の翻訳をやってアクセス数増えるってどういうことだ…。もうちょいで『恋するオルラ…

いつの間にやら、ホームページの閲覧者数が1000人を越えてました。昨日くらいだと思う。アクセスカウンタを置いたのがいつだったか思い出せないけど、たぶん、web拍手を置いたのとほぼ同時期だから2008年8月ころ。ほぼ2年で1000ってことになる。なるべく自分…

久しぶりに『ヴァンパイヤー戦争』を読み返す。ラノベの中では古典にですね。疾風のヴァンパイヤー 九鬼鴻三郎の冒険(2) (講談社文庫)作者: 笠井潔出版社/メーカー: 講談社発売日: 2007/06/15メディア: 文庫 クリック: 9回この商品を含むブログ (8件) を見る…

web拍手ありがとうございます。ホームページの方、更新しました。人物列伝のオルランドとか書いてるんですが、疲れてきました。コイツ、量が多すぎる。誰か代わりに書いてくれい、とか思う。今週の天下人ソウルを読んだけど、第10話にしてもうなんか終わりそ…

ホームページ更新しました。とりあえずフロリマールの列伝からで、ゆっくり他のキャラも作ってくつもり。さて、業務連絡は以上で以下はお願いがあります。えっとですね、私のひいきにしてるラノベ『東京皇帝☆北条恋歌』の公式サイトで人気投票やってるんです…

ネットサーフィン、楽すぃー！ 和訳作業も何もなく、気が向くままにあっちこっちってのは本と楽しいです。これまでは和訳作業の気分転換とかにやってたから。さて、ブリタニカ百科事典にあるという、「シャルルマーニュ伝説」の項目について書く。ちょっと引…

『恋するオルランド』の和訳が完了しました。あとは推敲してから、HTML化してアップロードするだけですね。…だいたいwordで26枚くらいをHTML化するわけか。気が遠くなりそう。一気にやれ、といわれそうですが、その前に『狂えるオルランド』を読みきってこっ…

こないだ購入した『狂えるオルランド』を読んでる。色々と、キャラや地名の発音をチェックして、どうしようもないのを訂正しました。ただフロリマールはあえて放置。『狂えるオルランド』の基準からすればかけはなれているが、一応、ブルフィンチ版的には正…

義務的に報告から入りますが、ホームページ更新しました。また新しい項目作っちゃったよ、そのうち整理しなきゃな…。で、本題なのですが、ガングレイヴがアメリカで実写されるよ!! GUNGRAVE(1) [DVD]出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント発売日: 200…

気がついたら、10日ほど放置してました、ホームページ方。web拍手が入ってたので、筆不精のお詫びくらい日記でしようかな、と。いや、書き溜めはwordで20枚くらいあるのです。mixiの方でも書きましたが、ちょっと実験というかアレというかです。うまくいった…

たまにはシャルルマーニュ伝説とかの話を。一応、西洋騎士道文学を紹介するホームページ作っておきながら、最近は漫画とラノベの話しかしてないからまずい、という。さて、フロリマールである。地味に「第二のマルス」とか呼ばれるほどに強い。オルランドの…

東京皇帝☆北条恋歌 ６ (角川スニーカー文庫)作者: 竹井 １０日,要河オルカ出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)発売日: 2010/07/31メディア: 文庫 クリック: 25回この商品を含むブログ (17件) を見るこれまで、このブログではあんまラノベ…

秀忠が主人公の後編。「迷い息子オーバーラン」って、アレか、「迷い猫オーバーラン」がモトネタか、そうなのか。絵に描いたようなＤＱＮだが、秀忠も悪くないな。清正のが個人的に好きだけど、印象としては、やっぱ家康がメインをやってないとどこか物足り…

スーパージャンプは偶数回目の水曜日という隔週雑誌なため、たまに3週間ほどでないときがあってつらい。ともかく天下人ソウルだ。2ちゃんの漫画板で叩かれまくっていた天下人ソウルも、じょじょに容認派が増えてきた。いい傾向だ。で、今週は結城秀康と徳川…

ホームページ更新。最近怠けていたけど、よく調べたらストックがwordで20枚近くあった。どんだけ溜め込んでいたんだ私……。書いてた小説の方もひと段落。しばらくホームページに専念するつもり。あと、気がついたらページビューが1万5千超えていた。恐ろしい…

久しぶりにホームページ更新。ガウェイン特集の一つ、「謎の息子ガングラン」を更新しました。これについては考察などやっているので、意見があったらメールとかください。喜びます。こないだ『アーサー王の死』を再読したとき、ガウェイン関係についてだけ…

のっけからすいません、最近まったく翻訳作業をしていないのです…。何をしてたかというと、某小説投稿サイトに投稿する小説を書いてた。あと、旅行とかしてた。いや、むしろさらにこれから旅行する予定。旅行の写真とか撮ってきたし、せっかくだからブログに…

いまさらはやぶさの話題。どうでもいいけど、韻を踏んでますね、いや駄洒落に近いのか。私は翻訳作業をニコ動聞きながらやっているんですが、初音ミクが歌う「はやぶさ」はすごいいい曲なんで、貼り付けてみる。うん、軽く涙がにじんだ。『天下無双』以来だ…

『アーサー王の死』を再読中。そんなわけで、私の中で地味にアーサー王ブームが来てます。ちなみに、私自身はそんなアーサー王伝説は好きじゃない。Ｗ町の中では一番好きな自信はあるが、Ｋ市だとたぶん上から10番目くらい。だって、『アーサー王の死』を持…

サイトで、『恋するオルランド』の邦訳のアップを開始しました。wordで20枚分くらい。下書きはwordで40枚くらい、全体の1/4くらいまで終わってるんだけど、html化する気力がない。いや、まとめてやったほうが完成度上がるし。たとえば、こないだまでタタール…

ＰＣが死にました。ハードディスクがどうとかで修理に2万5千かかるという･･･。修理屋さんの話では私の使ってたPCは80ギガで、これなら1万9千円なんだけど、もうそんなものはないから2万1千円だして160ギガにしろ、と言われた。2千円で容量が倍になるのか、凄…