「最後のトーナメント」、6章を和訳しました。トリストラムの恋人、結局は「イゾルト」と表記することになりました。原文が「Isolt」で文末に母音がない以上、これで「イゾルテ」と発音させるのは無理じゃないかなー、という判断です。この辺、他の『国王牧…

久しぶりの日記更新。特に書くことがないわけでもないけど、友人にここのブログの存在がバレてから好き勝手は書けなくなったよ。かと言ってmixiの方にも書けないこととかあってですね。あ、最近は「アカギ」にはまり中です。赤木しげるは格好がいいですよね…

『リベアウス・デスコヌス』の解説をアップロード。書きたいこととか思い出とか、すごくたくさんあるけれど長くなるので少々カット。ところで、友人に「おとうと☆太平記」の話をしてみたらすごい嫌がられた。リアル弟がいると弟萌えというのは難しい。 楠木…

リベアウス・デスコヌスの和訳を完了。そのうち、解説でも書こうと思う。これまではサイトの更新のたびごとに日記を書いてきたが、一度怠けるとなぁ。これからは、たぶん更新ことに日記を書かなくなると思う。私本太平記(一) (吉川英治歴史時代文庫)作者: 吉…