なんやかんやで西毒・欧陽鋒が登場！わりと若々しげ。欧陽鋒は結構好きなのです。『射雕英雄伝』のころはそうでもなかったけど、『神雕侠侶』の時代なのは特に。…ツンデレとはちょっと違うかもしれないが、いつもは冷酷で人殺しなどなんとも思わない系のオッ…

『獅子の騎士』を少しづつ編訳し始めました。文体は阿刀田高あたりを意識しているが、うまい文章ってのはなかなか書けませんね。円卓生徒会〈11〉 (集英社スーパーダッシュ文庫)作者: 本田透,大田優一出版社/メーカー: 集英社発売日: 2009/10メディア: 文庫 …

ブログの7000人目突破しました。記念すべき7000ヒットは自分自身で踏みました。やぁ、mixiが何年も続けててようやく7000ヒットくらいだというのに、ブログというのは簡単にアクセス数が稼げるものだなぁ。はてさて、ホームページの方を更新。次、『ユーウェ…

ようやく、『最後のトーナメント』の和訳終わり。序章の訳をアップしたのが8月11日だから、軽く2ヶ月掛かったわけです。ちょうど夏休みだったし、途中で『リベアウス・デスコヌス』やったりとかしたからなぁ…。 待ったくださった方には申し訳がない。今後は…

今月の『月の蛇』読んだ。ついに林冲が登場した。でも、先月の董平のときなみに中英板が盛り上がってた。ていうか、なんであすこの住民は董平があんなに好きなのだろうか。理解に苦しむ。いや、私もネタとしては好きだけど。あと、ホームページを少し更新。…

昨日は台風のため、石川県内の小中学校は休みになった。大学も休みになった。でも、そんなことを知らずに普通に登校した。学校側にメルアドを届けていないため、私には休校のメールが来なかったのだ。校舎内でほとんど誰ともすれ違わなかった。あと、購買部…

久しぶりに、ウィキペディアで記事の立ち上げとかしてみた。本当はもっと早くやりたかったのだが、自由時間というものがほとんどない。それにしても、ウィキ用の文法というかテンプレをほとんど忘れている自分に驚く。何を書いた後、何を書くかという形式は…