週末、勢いで神雕侠侶と射雕英雄伝を全巻揃えた。週末は射雕漬けで過ごす。で、しばらくぶりにPCつけたらweb拍手が。 和訳は、ヴィヴィアンが処女かどうかで詰まっているが、そこさえできれば完成する、と思う。 それにしても、オタクは処女性に拘ると言うけ…

サイトの方に画像が出ない不具合は解決。ちゃんとサイト作りの本を読もう、ということだね。コナンの新刊読んだ。コナンもいい加減アラフォー。気が付けばアキロニアの王サマになっていた。それにしても、デスクワークをするコナンを見る日が来るとは、思っ…

実写版、ドラゴンボールを見に行った。 私は吹替え見たい、と主張したが友人に合わせて字幕。字幕は読むのがタイヘンだから嫌だが仕方ない。なんか、翻訳している身としては、私ならこう訳すのに、とかこの訳は上手い、とか 本編意外のトコで感心してた。 『…

サイト、「馬虎書房」の方にweb拍手でも置いてみようと思った。 で、登録必要だと言うのでメールアドレス叩きこみ、久しぶりにメールチェック。 このアドレスは見る気もない系のをまとめてぶち込むメルアドだったので、 メールボックスの中は「はてな市場」…

翻訳する気がしなくて、『神雕侠呂』のアニメ見てた。 母性本能に目覚めはじめた李莫愁に萌え。 ] 若作りにしてますが、百度百科によればこの時点（1244年）で38歳、しかも処女（公式設定）。 今流行りのアラフォーですな。 宋代では単なるヤンデレ系喪女だ…

ブログが1000ヒットです。 っても、ページ切り替えのたびに1人って数えてるから、実質はもっと減るんでしょうけど。とりあえず、アンケート取ろうと思います。 『国王牧歌』は変なトコで文章切れているなー、って感じですが原文がそうなのです。 もとが詩で…

池田先生、レジオン・ド・ヌール勲章受賞、おめでとうございます。 これでフランスを知った日本人は結構多いと思うよ。 私は「アニメ三銃士」、長じてからは佐藤賢一であるのだけれども。 っていうか、「ベルばら」で検索かけると、まっさきに「ベルばら三国…

ドラえも〜ん、簡単にホームページ作成できる道具を出して〜！ 処理オチしなくなる道具か、手動でリンク追加しなくてもいい道具でも可。 だいたい、1リンク作るのに10秒以上掛かるうえ、失敗したらやりなおしがツライ。 Wikipediaなら1リンク3秒くらいで作れ…

鍵、どこいったんだろ…。 合鍵借りに不動産屋行ったら、国立大学の合格発表日だったので混雑してた。 希望だけバックに詰めて、ここについたあの日。それはあまりに遠い、昔の気がしたよ…。 これ以上続けると著作権に触れそうなのでここまでにする。 土日で…

山を1つ越えて、本屋へ行ってきた。 そしたら、コナン・シリーズの新刊、『真紅の城砦』発売のお知らせがッ！ てっきり、打ち切りになったかと思ってたヨ。 あぁ、新コナンのイラストはイマイチ私の趣味ではないが、待ち遠しかったぜ。 参考までに右が末弥純…

はてなを使いこなそう、part1ブログに動画を載せてみる。『神雕侠侶』のOP、天下無雙は凄く良い曲で、聞くたびに泣ける。【ニコニコ動画】天下無双こう、無性に切ない気持になれる。誇張でなくて涙ぐむ。 …昨日まではな。 あまりに良い曲なので、ダウンロー…

昨日書いたホームページ更新。 「馬虎空間」を「馬虎書房」に名前変え。 やはり、神話系サイトの大家に許可なく「空間」を拝借するのもまずかろうと。 「演義を歴史と信じる会」などの候補もあったが、「馬虎書房」が無難かと。馬虎書房 http://ayutori.web.…