やっとテスト終わったよ。たぶん、人生が終わった人も少なくないと思うよ。1個でも単位を落したら留年と言うカリキュラムだからなぁ…。■サイト状況とりあえず、1章だけ更新。試験だったんだから許して欲しい。ていうか、明日からＤＶＤを見たり、ゲームした…

サイトの方を更新。パーシヴァルの初恋の話と、ガラハドの昇天。宗教的な部分、何を言ってるかよう分からん。とりあえず、あと10枚。 ついに、白井三二朗先生の新刊デター。なんかamazonの紹介の「射ちょう英雄伝」って表記が悲しいぜ。「射雕英雄伝」くらい…

■サイト状況テストで忙しいとか言いながら、サイトの方を更新した。1章だけだけどね。あと、アップロードし忘れていた「アーサー王の誕生」の解説をアップ。のこりはwordで15枚…。長ッ、「アーサー王の誕生」と同じくらいあるじゃないかッ！ ■アーサー王ガウ…

さてさて、テニスンの『The Holy Grail』の3〜5章までアップロードしました。特に今回は難解な表現が多かったので苦労した。ってか、この騎士たちはなにが楽しくて聖杯なんぞ探しているんだろう…。次回の更新ですが、試験が近いのでしばし延期で。 それはさ…

サイトの方で、テニスンの『The Holy Grail』の翻訳を開始しました。つか、しょっぱなのタイトルをどう訳すかで困惑したが、『聖杯の探求』とかにしておいた。『国王牧歌』他の作品はたいてい「〜の〜」か、さもなくば「〜と〜」なのに、これのタイトルだけ1…

テニスンの「The coming of Arthur」を翻訳完了してサイトにアップ。思いっきり、構成を変えて見てるけどどんなもんでしょうか？そういえば、私の場合、原文を読む前にWikipediaであらすじをチェックするのですが、レオデグランがアーサーと娘の結婚を承諾し…